Ассистент почти в любой сфере, связанной с текстами, коммуникацией, консультированием
Тбилиси
20 сентября 2019
GEO1076236
Работа > Ищу работу
Высшее образование
>2006-2011
>Минский государственный лингвистический университет, ф-т межкультурных коммуникаций
>Специальность: Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (информационное обслуживание)
>Квалификация: Переводчик-референт английского и немецкого языков (письменный переводчик), специалист по межкультурным коммуникациям в сфере IT
>
>Опыт работы
>
>2011
>Рекламное агентство “Крынь”, г. Минск — Маркетинг/Реклама/PR
>курьер, ассистент офис-менеджера
>2012 – Переводческая деятельность
>Переводчик-фрилансер, внештатный переводчик в студии копирайтинга и переводов “Copywrite House”. Занималась переводом деловой документации, презентаций.
>Параллельно работала официантом в рок-клубе TNT, г Минск (2012-2013)
>2013
>Продавец-консультант в пункте самовывоза магазина натуральной косметики “Biobeauty”, г. Минск
>2013-2014
>Администратор интернет-магазина Чистой красоты “Без вреда”, г. Минск - менеджмент, управление и организация рабочего процесса.
>Консультировала клиентов по продукции, принимала, оформляла и собирала заказы, также изготавливала вручную эксклюзивную упаковку магазина. Работала с MySQL базами, заполняла веб-сайт контентом, занималась рассылкой и новостной лентой, вела электронную переписку, работала с базами клиентов в Excel, осуществляла отправку товара почтой и поездом (в том числе за границу), координировала работу курьеров.
>2014
>Методист в отделе международных связей в государственном учреждении «Национальная библиотека Беларуси», г. Минск
>Перевод статей и документов, ведение переписки с иностранными гостями международных конференций, встреча и сопровождение гостей.
>2015
>Продавец-консультант в магазине натуральной косметики “iGreen.by”, г. Минск
>2016
>Бариста в веганском кафе «MonkeyFood», г. Минск
>2016-2017
>Администратор магазина экотоваров «Шанти Лавка», г. Минск
>
>Дополнительные навыки
>
>Уверенно работаю с информацией и информационными источниками: поиск, реферирование, форматирование, переработка, вывод на носители, отправка получателю.
>Владею следующими программами пакета MS Office: Excel, One Drive, Outlook, PowerPoint, Word; а также ABBYY FineReader, разного рода электронными словарями, справочниками, ТМ-программами (Translation Memory). На базовом уровне освоила Adobe Photoshop, Front Page, Dreamweaver.
>Имеется основательный опыт подготовки документации.
>Грамотная речь, отличные навыки ведения переписки.
>
>Знание языков
>
>Русский (родной), белорусский (прекрасно понимаю, достаточно уверенно могу поддержать разговор)
>На текущий момент:
>Английский — Advanced (Продвинутый)
>Немецкий — B1 (Пороговый уровень)
>
>Дополнительные свидетельства
>
>В 2015 году прошла курс обучения по специальностям «Ландшафтный дизайн» и «Садовник-дизайнер» с изучением программ AutoCAD и «Наш Сад» и защитила курсовой проект согласно программам обучения.
>
>Характер
>
>Ответственная и сознательная. Предпочитаю работать самостоятельно, но работа в команде не вызывает отрицательных эмоций; готова приобрести дополнительные навыки, новый опыт, заинтересована во взаимообучении во время совместной работы. Перфекционистка в разумных пределах. Легко приспосабливаюсь к новым условиям, гибкая, но стабильная в психологическом плане. Предпочитаю нежесткие временные рамки для качественного выполнения поставленных задач. Обладаю повышенным, но контролируемым критическим мышлением. Толерантная, без предубеждений. Позитивно смотрю на жизнь, из любой ситуации смогу извлечь плюсы и полезный опыт.
>
>Интересы и увлечения
>
>Рисование (графика и скетчи, рисунки китайской тушью), японский язык (на данный момент - базовый уровень (N5 по Норёкусикэн), продолжаю изучение) и культура Японии, походы, аквариумистика, ландшафтный дизайн и цветоводство, йога, чтение (классическая художественная литература, эзотерика, фэнтези, притчи и сказки).